♣ ترجمة: محمد الغرباني ♣
.حسنًا. أنا عند نقطة الالتقاء
أكل شيء على ما يرام؟
.حسنًا "هاري". أنا أراك
.سأتفقد الوضع حالًا
.ما الذي يحدث؟ عليّ تقصي الأمر
."لا تبدأ مجددًا "فلاديمير
.لا نريدك أن تدمر نصف المدينة
.هذه عملية تبادل عادية
.التزم بالمهمة - .لك ذلك، سيدي -
.أتمنى ذلك، لمصلحتك
.هاري" العميل خلفك"
.حسنًا. كل شيء هنا - .حسنًا. لقد حصل عليها -
.انتهت المهمة
.ما هذا؟ "هاري" لدينا مشكلة
.اهرب - ماذا؟ -
مع من تتحدث؟
!لا
.يا إلهي، سأموت
!لا
.المكان يعم بالفوضى
ماذا تشربون؟ شاي أخضر؟
ما اسمك؟
."ويليس"
."فلاديمير ويليس"
.يا إلهي
ماذا فعلت لمطعمي؟
.هاري"؟ لا أعرف مكانه. فقدت أثره أثناء المطاردة"
.ما يزال هاويًا كما تعرف
.غير موثوق
.لهذا السبب أفضل العمل وحدي
.على أي حال، تم إنجاز المهمة بكل سهولة
.حصلت على الحقيبة، والأشرار سيُزجون في السجن
.مرحى
."لا أحد ينجز المهام مثل "فلاديمير ويليس
ما هذا؟ أتصنع رجل آلي يا "أكسفورد"؟
.كلا. إنه هيكل خارجي
.بدلة ميكانيكية مصممة لتحسين قدراتك البدنية
عفوًا. ماذا؟
.إنها بدلة مدرعة تجعلك أقوى
.لا أحتاجها. فأنا قويّ بطبيعتي
.ويليس"، يومًا ما ستموت ميتتًا شنيعة"
كيف يشتغل هذا؟ - .لا تتصنع الغباء، أنت تعرف الشفرة القديمة -
.ثلاث نقرات طويلة وبعدها نقرتين قصيرة
...ماذا؟
هكذا؟
.لا تلمسه
،"العميل "ويليس .اصعد إلى الطابق العلوي حالًا
."حسنًا. إلى القاء "أكس
.سأحصل على ميدالية لإنجاز المهمة، أشعر بذلك
."العميل "ويليس
.الطابق العلوي حالًا
...العميل "ويليس". اصعد للطابق العلوي
.العميل "ويليس" هنا أيها القائد - .حاضر، سيدي العمدة -
.بالبطع سيدي العمدة
.أتفق معك تمامًا
.سأفعل ذلك حالًا
.بالطبع. شكرًا لك سيدي العمدة
.أنا متأكد بأن العمدة سعيد جدًا بشأن المهمة
.لو رأيتني كيف كنت في الشارع
...أتبع أولئك الأوغاد. أعتقد
!بيت شاي وشاحنتين
.ثلاث درجات نارية وأربع سيارات خاصة بالوكالة دُمرت
.و84 منزل متضرر
.و17 جريح
.وسحقت 15 بطيخة
.ليس هناك
...ولكن على غير العادة
.هناك رسالة شكر من زوجين من أفراس النهر
.لكن في المقابل هناك مائة شكوى لأضرار خطيرة
.وعميل في المشفى
أتدرك ما فعلته؟
.لقد حولت هذه الوكالة لمنظمة إرهابية
.سيدي، لقد قبضت على الأشرار
.حصلت على الحقيبة
.من يهتم لبعض الأضرار الجانبية
."هذه ليست طريقتنا في العمل "ويليس
.لا يجب أن يتم نقد الوكالة
.فلاديمير"، أنت عميل رائع"
.لكنك صعب المراس
.عليّ أن أبعدك عن هنا لفترة
تم تعيينك في مهمة حراسة .في أحد القواعد العسكرية في المحيط الشرقي
ماذا؟
حراسة؟ في الشرقي ماذا؟
.هذا إجراء تأديبي
.لكن لا تستهن بهذه المهمة
.هناك مادة حساسة في ذلك المكان
.لكنيّ أفضل عميل لديك، ليمكنك وضعي كحارس
.هذا مؤقت
.حتى يهدأ الوضع هنا
.إنه مكان هادئ ومريح
.يمكنك مراجعة أفعالك هناك
.وحاول أنت تكون لطيفًا مع العميل الآخر الذي يعمل هناك
.إنه أفضل خبراء تكنولوجيا المعلومات في الوكالة
.سترى ذلك. إنه مميز
.ماذا؟ عميل آخر؟انتظر
.سيدي، أنت تعلم أنا دائمًا أعمل وحيدًا
.توقف "ويليس". اصمت
.إما أن تحرس القاعدة، أو ستحرس البوابة
ما هذا؟
.يا للفوضى
سأشكل فريق مع خنزير؟
."فلاديمير"؟ أنا "هيكتور"
.فيكتور". إذًا أنت الخنزير الذي يعيش هنا"
.ماذا؟ أنا لست خنزير. أنا فأر
."واسمي "هيكتور" وليس "فيكتور - .توقف -
.اخرج فرشاة الأسنان من فمك
.آسف
."أدعى "هيكتور
.سررت بمقابلتك
لكن أليس من المفترض أن تصل في السابعة مساءً؟
.كلا. السابعة صباحًا وليس مساءً
.مساءً صحيح
.من يهتم
.أنا مسرور جدًا أنك هنا
.المكان ممل هنا
.تذكرت، لقد جهزت سريرك. انظر
.أنا سعيد للغاية لأنني أتحدث إلى شخص ما
.حسنًا
.سأعطيك سريري
.حسنًا اتفقنا
.الآن، عانقني
أيمكنك أن ترتدي سراويلك؟
.آسف. سامحني
.كنت أعيش بمفردي هنا
.سترى. سنصبح أفضل صديقين، أنا متأكد
.كلا. أنا لست هنا لتكوين صداقات
.سأغادر هذا المكان بحلول الغد. سترى ذلك
مرفوض
.أحب فروك الأصفر المخطط بالأسود
.حبنا أكبر من أي غرور
.أطول من برج إيفّل
.أطول من أي شيء طويل
ريجينا أو مارجريتا؟
.أربعة أجبان
ريجينا أو مارجريتا؟
.ثلاثة أجبان إذن
هل تعرف كم عدد الجراثيم الموجودة؟
خطر .لا يسمح بدخول غير الضباط
.الشمس صفراء كبشرتك
.وقريبًا ستصبح مظلمة مثل خطوطك
.أنت شاعر حب
...عضلاتك مليئة بالحنان
...ووقفتك بها قوة الخير
.هذا الحوار سخيف
.عيناك تمتلكان شجاعة بالوعة الحمام
.ولقدميك قدرًا من الاحترام بقدر أخوات عمتك
.هراء. هراء - .توقف. إنه يثير مشاعري -
.أنت تفسد كل شيء
.ميا" ممثلتي المفضلة"
.لكنها سيئة
ميا"؟ سيئة؟"
.أنت لا تفقه شيئًا
.موهبتها تلمع مثل ظل أحزانها
.توقف عن السخرية منها
.أو لن نكون أصدقاء بعد الآن
.أنا أكبر معجبيها
مهلًا. أصدقاء؟ ماذا تقول؟
.لمعلوماتك يا أكبر معجبيها، "ميا" ستموت
.بعد ثلاث حلقات
.ستسقط من المصعد الموجود في خلية أمها - ماذا؟ -
كيف؟ - .الدرج معطل -
.يا إلهي
.أخبرني أنك تمزح - .لا أمزح. قرأت ذلك في الإنترنت -
إنترنت؟
.لا يمكنني تصديق هذا
لماذا تفعل هذا بيّ؟
."أنت حقًا شخص سيء "فلاديمير
.تحرق مسلسلي المفضل بهذه البساطة
.خاصة مع ممثلتي المفضلة
أكان هذا الضوء يصفر منذ مدة؟
.كيف ليّ أن أعلم؟ إنها فترة حراستك
.لدينا دخلاء. استعد لبعض الأكشن
.لنذهب، بسرعة - .حسنًا، دعني أحضر سلاحي -
.انتظر. عليك أن تنتظرني
.ابق خلفي وحاول أن لا تفعل أي شيء غبي
.سأحاول. لمعلوماتك أنا لست ماهر في القتال
.أجل. يمكنني ملاحظة ذلك
.زعيم، لدينا رفقة
.حسنًا. سأرى ما يمكنني فعله
.حسنًا. هذا سيفي بالغرض
مهلًا. ماذا هذا الصوت؟
.طائرات بدون طيار. استعد
ما الذي تفعله؟
.أعقهم. سأرسل إليك الإمدادات
.لتدفع أكثر، أكثر
.أنا أدفع يا زعيم بكل قوتي
.مرحبًا يا رفاق
.ارفعوا أيديكم
.المستشفى المركزي
.كان يجب عليك أن تبقى أمام التلفاز لمشاهدة ملكة التمثيل السيء
.لم يكن عليك أن تحرق عليّ المسلسل
.لو لم تكن هناك لقبضت على هؤلاء الأشرار
.كلا. إنها غلطتك
.أنت لا تستطيع العمل كفريق
أتعرف ما هي مشكلتك؟ .أنت عديم الفائدة في العمل كما أنت في الحياة
رايديوزايت"؟"
سُرق الـ"رايديوزايت" أثناء حراستكما له؟
.كان من المفترض أن تحموا هذه القاعدة وكل شيء فيها
.رايديوزايت" هو مادة نادرة جدًا"
.مصنف أنه سريّ للغاية
.أبعد من صلاحيتكم
.عملكم الوحيد كان أن تمنعوا الدخلاء
.ولقد فشلتم
!كهواة
.سيدي. لديّ دليل لتتبعهم
الأشخاص الذين سرقوا القاعدة .يعملون في مستشفى وسط المدينة، انظر
.حسنًا
.عثوركم على اللصوص يبقيكم في هذه المهمة
.هذه فرصتكم الأخيرة
."عليكما استعادة الـ"رايديوزايت
.أريدكما أن تذهبا إلى المستشفى
.بسرية وإجراء التحقيقات
.كلينا؟ سيدي، ليس مرة أخرى
.لا أريد العمل معه - .مهلًا -
.أنا لا أريد العمل معه أيضًا
.نفذوا الأوامر فقط
.ستذهبان إلى المستشفى متخفيان كفريق
.الآن اخرجا. لا أريد رؤيتكما مرة أخرى
.حسنًا إذن
.كلانا ممرضان. ولدينا بطائقنا
.لنذهب
.أجل. بالطبع، أنا مستعد
.لنرى ماذا لديّ هنا
.هذا غريب. لا يمكنني العثور على فرشاة أسناني
."هيكتور". انظر إنها "ميا"
.ممثلتك المفضلة
.إنها هناك أمام المشفى
.ماذا؟ يا إلهي
!ويحك
...إذا كنت تمزح معي
.آسف. أنا الممرض وأنت المريض
."ميا"
مرحبًا؟ - .من فضلكم ساعدوني زوجتي في العمل -
.وهي على وشك أن تلد الآن - .سيد أرنب -
.هذا أنت مجددًا
.من فضلك ابق على الخط حتى يتم توصيلك مع قسم التوليد
.لا داعي لذلك. لقد ولدت
.أتحدث إليك غدًا سيد أرنب - .انتظري، إنها تلد مرة أخرى -
ماذا يجب عليّ أن أفعل؟ - .يا للصدمة -
.كل شيء على مايرام
.اعتذر سيدي، عليك أن تنتظر قليلًا
انتظري، هناك طفل آخر قادم. ماذا أفعل؟
.انتظري لحظة - .أرجو تعليق هذه المكالمة -
.يا هلا بالغالية
.خمني من رأيت اليوم. نجمة
.ليس هيّ
.أفضل من برنامج حياة النجوم
.أجل هذه هيّ
...أقسم لك بأربع أعين يمكنني
كيف أساعدك؟ - .أنا الممرض الجديد -
ريكس"؟"
أنت الممرض "ريكس"؟
هذا اسم كلب؟ - ريكس"؟" -
."أجل، صحيح "ريكس
.الطابق الأول، وبعدها اذهب مباشرًة إلى غرفة الخزائن
.مشار إليها في كل مكان .الآن اذهب بسرعة
.هذا أنت
أنا؟
.كلا. هذا ليس أنا
.بالطبع إنه أنت. القط
.بالطبع لا
.أدعى "ريكس". وأنا كلب
.أنا آسفة
من هذا؟ - .أظن بأنه ليس هو -
إيها الطبيب، أيمكنك أن تكتم سرًا؟
.إنه أمر بالغ الأهمية بالنسبة ليّ
.منظمتنا جيدة بكتم الأسرار
.لا يجب لأحد أن يعرف بخصوص هذا
.وخاصة أمي
.نحن نحافظ على السرية
.رائع
.وأيضًا سأكون ممتنة لو حصلت على غرفة أوسع
.سأرى ما يمكنني فعله
..."ميا"
.وأنا أحبك أيضًا
سيدي، هل أنت بخير؟
..."فلاديمير"
.عندما أعثر عليك، سنحضى بنقاش بسيط
فلاديمير" أين أنت؟"
أخبرني ماذا ترى؟
.يرقة
.حسنًا. ممتاز
والآن؟
.خنفساء - .جيد -
والآن؟
.إنها فراشة
.رائع
هل رأيتم قطًا؟
.كلا، سيدتي
.مرحبًا
من ماذا تعاني؟ - من ماذا تعاني؟ -
.معذرًة. توقف عن هذا - .معذرًة. توقف عن هذا -
.هذا ليس مضحكًا - .هذا ليس مضحكًا -
.أنا بغبغاء غبي
.أنت أيضًا
.ادخل - .ادخل -
غرفة الخزائن من فضلكم؟
.الباب المجاور
.المدير
.يا صاح، لم أرك هنا من قبل
هل أنت جديد هنا؟ - .أجل. بدأت العمل اليوم -
.ريكس"؟" - .هذا اسم كلب -
."سررنا بمقابلتك "ريكس ."أنا "كاب" وهذا "جيم
.نحن خبراء الصيانة
.سررت بمقابلتكم يا رفاق. لديّ مرضى لأهتم بهم
.أراكما لاحقًا
هل رأيتم قطًا؟ - .كلا -
.رأينا أبشع كلبًا على الاطلاق
.مدينتنا تعرضت لهجوم إرهابي غير متوقع
.معنا الصحفي "إدي كلارك" مباشرًة
.هذا الصباح، تعرض وحيد قرن أبيض لهجوم من قبل مجهول
.هذا الحيوان المسكين تجمد بواسطة شعاع ليزر
.في هذه الأثناء تم نقله إلى المستشفى المركزي وحالته حرجة
للتذكير عزيزي المشاهدة .فأن وحيد القرن الأبيض مهدد بالانقراض
.لم يبق سوى خمسة منهم على كوكب الأرض
."لنستمع إلى ما سيقوله مدير الوكالة القائد "كوتور
.هذا الهجوم المروع كان واضحًا تمامًا أنه مقصود
.السبب واضح
.إبادة تامة لأنواع مهددة بالانقراض أصلًا
.لن ندع هذا الأمر يمر دون عقاب
.حاليًا نحن نلاحق المشتبه به ولن نتوقف حتى يحاكم
.إن الهجوم على أحدنا هو هجوم علينا جميعًا
.إدي" أنت على الهواء"
قبل عشرين عامًا انقرض الماموث .من على سطح الأرض متجمدًا حتى الموت
هل تعتقد بأن هذه الحادثتين متصلة؟
.نحن حاليًا نحقق في هذا الموضوع
.ولن نتهاون في الأمر
.أسرع
.سيتوقف قلبه - .لا يمكننا الإسراع -
.هذا الشخص ثقيل جدًا
.أرجوكم، أنقذوا أبي
.جهزوا لي عنبر 63 . حول
.أنت لا تقف هنا. ساعدنا
.المريض ذكر وحيد قرن أبيض
يعاني من انخفاض حاد في درجة الحرارة .والجليد يغطي جسمه بالكامل
.إذا لم يدخل غرفة العمليات حالًا
.ربما سيموت
.يا صاح، هذا رائع
ما الذي تفعله؟
.هل أنت مجنون
.لا تقلقي. الوضع تحت السيطرة
حسنًا. أين هذا المريض؟
.إنه هنا أيها الطبيب
بالطبع. أين عقلي؟
.حسنًا. ليستعد الجميع
.يا إلهي
كونغ"؟ "فو"؟ أهذا أنتما؟"
أجاء الغد بهذه السرعة؟
.غادرا، اعثرا على مكان آخر للنوم
.هيا "فو" لنذهب
.بالطبع
.حسنًا. هذه حالة انخفاض حادة في درجة الحرارة
.المريض عادًة يتعرض للهواء الدافئ
.وفجأة تعرض لدرجة حرارة منخفضة جدًا
.علينا تدفئته
.إذا استمر الدم البارد بالتدفق إلى قلبه، فسيهلك
.سيّد الجليد
.عيون حمراء - .سيدي -
هل رأيت وجهه؟
.يطلق الجليد من يديه
ما هو شكله؟
أيمكنك أن تخبرني؟ - .اتركه وشأنه -
.علينا تدفئته بسرعة
.بشرته مثل الجليد
.حسنًا. هذا يجب أن ينجح
.أعطني عصير الطماطم
من يشرب عصير الطماطم على أية حال؟
.نحن نفقده. أعطني جرعة أدرنالين بقوة مليون
.بسرعة
.بشرته سميكة جدًا
.أحضروا جهاز الصدمات. حالًا
.أنت. أحضره بسرعة
!جهاز الصدمات الكهربائية. الآن
.حسنًا. استعدوا. سنبدأ الآن
.ثلاثة، اثنان، واحد
.إنعاش
.ثلاثة، اثنان، واحد
.إنعاش
.لقد أخبرتك بالفعل الأزرق للأزرق
.مستحيل الأزرق للأحمر
.أرئيت؟ لم يحدث شيء .الآن الأخضر للأزرق
.لا يناسبه
.هيا
.ممتاز
.نحن نفقده - .حسنًا -
.تراجعوا
.تعالي لبابا أيتها السمكة الصغيرة
.ثلاثة، اثنان، واحد
.إنعاش
.والأخير
.إنه يعمل
.نحن الأفضل
."جيم"
.حسنًا. ابقوا متيقضين
وضع الأعضاء؟ درجة حرارة الجسم؟
.درجة الحرارة 73 مئوية، كلا 75 مئوية
.مهلًا أصبحت 77 مئوية
.حرارته ترتفع - .إنه قادم إليّ -
.سيّد الجليد
.كل شيء على ما يرام سيدي
.أنت بأتم الصحة والعافية
.ابنتي
أين ابنتي؟
.إنها هنا يا سيدي - .أبي -
.أبي
.لقد أنقذت أبي
.أنت بطليّ
.أجل يا صغيرتي. هذا هو عملي
.كلا. ليس القهوة
.ليس مجددًا
.ما فعلته هناك كان مذهلًا
.لم أكن أرغب بتخيب ظن الفتاة الصغيرة. إنها لطيفة
.أهذا يومك الأول؟ لم أرك من قبل هنا
.أجل. بدأت للتو
.دعني أقدم لك نفسي ."أدعى "كلوي
."سُررت بمعرفتك "كلوي
...أيمكنني أن أريك
كاب"؟"
."مرحبًا "ريكس
.كلا. "جيم" تناول القهوة مرة أخرى
.اجري
.حاول إلهائه
.سأذهب للبحث عن شيء لإيقاف هذا الوحش
فلاديمير"؟"
.تفضل يا صديقي
إذن، من هو البطل الحقيقي الآن؟
.لقد أنقذتني - .وأنت أنقذت وحيد القرن -
.لذا أعتقد أن هذا يجعلنا متعادلين
.عثرت عليه في أحد الممرات
حقًا؟
وماذا عليّ أن أفعل به؟
سيدي؟ هل أنت بخير؟
.استيقظ يا سيدي
.هيا، استيقظ
سيدتي، ما الذي تفعلينه في غرفتي؟
.سيدي، أنت في المستشفى
.أجل
."المشستشفى. الـ"رايديوزايت
.الهجوم. "فلاديمير" على ظهر التنين
.الوكالة - ماذا؟ الوكالة؟ -
."أنا جاسوسة هنا اسمي "جمس بوند 007
.أنا متخفيه
أنت جاسوسة؟ - .بالطبع -
.هذا مذهل
.أنا جاسوس أيضًا
.إذن، ثلاثتكم جواسيس
.أجل، بالطبع
.هذه آخر مرة لك أيتها الدجاجة
،إذا حاولت الهرب مجددًا
.سأضعك في خزانة وأغلق الباب
.والأمر ذاته ينطبق مع أصدقائك
..."هل رأيت قط يدعى "ريكس
بالصدفة؟
.أجل. إنه هناك
.هذا يبدو لي كماعز
.حسنًا. عليّ أن أخرج من هنا
.عليّ أن أخرج من هنا
.إنه مغلق. حسنًا
كيف استطعت الهرب في المرة السابقة؟
استخدمت سلاحي. هل تريده؟
.إنه سلاحي السري
أتريد أن تجربه؟
.أجل. لقد سمعت بهذا السلاح
.إنه أحدث النماذج الأولية للوكالة
.مجفف الشعر قاذف الصواريخ
.حسنًا. هيا بنا
.تراجعوا خطوة للخلف
.الانفجار يمكن أن يقضي عليكم
.يجب أن أخرج من هنا
أتريد المغادرة؟
هل تريد المغادرة؟ - .أجل -
.أعطني كلمة السر
كلمة السر؟ أي كلمة سر؟
.كلمة السر للوكالة
.لا توجد كلمة سر
.بل يوجد
.أعطني كلمة السر
.كلمة السر - .مبارك عليك -
.هذه هيّ
."كلمة السره هي "كلمة السر
هل أنتم مجانين؟
كيف يمكنني الخروج من هنا؟
.حسنًا. ساعدوني برفع هذا الماعز
.شكرًا يا رفاق. سأعود لأجلكم
.شكرًا لك لأخذي جولة حول المستشفى
.هذا من دواع سروري. أحب قضاء الوقت معك
.انظر لهذا
.انتهت دوريتي وليس لديّ أي خطط لهذا المساء
...لذا
،إذا كان هناك شخص سيدعوني للعشاء
.لن أرفض طلبه
."فلاديمير"
.حسنًا. أتمنى لك ليلة سعيدة
.سيدي، سيدتي
طبيبة؟
.ليلة سعيدة لك أيضًا
ما الذي تفعله هنا؟ - .أنا -
.كل هذا خطأك
.لقد خدرتني وذهبت للمهمة وحدك
. كان عليك البقاء في القاعدة، هذا العمل لا يناسبك
.ماذا؟ لكننا شركاء
...لذا علينا - .شركاء -
.أنا لست شريكك
.لم أكن ولن أكون شريكك
.متى ستفهم هذا؟ أنت لست عميل
.أنت مجرد عبء - ماذا؟ عبء؟ -
.حقًا؟ حسنًا سأغادر
،سأكون على ما يرام في القاعدة .أتناول البيتزا وأشاهد "ميا" في التلفاز
.رائع. أفعل ما يحلو لك
ماذا؟
هذه غرفة وحيد القرن؟ - حقًا؟ -
.ووحيد القرن خاصتك غير مرئي
،ما يزال الفراش باردًا .إذا كان هنا منذ فترة قصيرة
.لكنه لا يتسطيع التحرك بمفرده
.لا بد أن أحدهم خطفه
.أحدهم قادم، اختبئ
.ها نحن ذا
.هذه أكبر غرفة لدينا
.أيناسب هذا ملكتنا الأجمل والأسمى
.يا إلهي
.أحببتها جدًا
.إنها جميلة - ."إنها بالفعل "ميا -
أفكرت مليًا بخصوص هذه العملية؟
.تقصير مستشعراتك ستفقدك القدرة على التواصل مع باقي النحل
.لقد أتخذت قراري
.لا أكترث لما سيحدث لمستشعراتي
.أريد أن أصبح مثالية - .حسنًا إذن -
.موعد العملية غدًا الساعة التاسعة صباحًا
.هذا مثالي
.حسنًا. أراك غدًا جلالة الملكة
.أشعر بالسعادة عندما تناديني بجلالة الملكة
.أعلم
.ويحك. تحرك قليلًا
.أريد أن ألتقط صورة معها - .أنا مصدوم -
.لم أفكر مطلقًا أنك ستكونين عميلتي
.الحياة مليئة بالمفاجأت
.أنت مدركة أن المهمة هي سرقة سلاح نووي
.نحن لا نتحدث عن عشاء فاخر مع صديقاتك
.أعلم تمامًا ما عليّ فعله
.جيد. إذًا المهمة تبدأ الآن
.تجهزي وقابليني في صالة الاستقبال خلال 10 دقائق
.عُلم
.لنزامن ساعاتنا
كم عدد الأشخاص الذين تعملين معهم؟
ما الذي تعرفينه عن الـ"رايديوزايت"؟ كيف تخططون لاستخدامه؟
!رايديو" ماذا؟ أنا لا أعرف"
من أنتما؟
.أنا أكبر معجبيك
هذه مزحة صحيح؟
هل أرسلتكم أمي؟ - أمك؟ -
ملكة النحل؟ هل هي متورطة أيضًا؟
متورطة؟ ما الذي تقوله؟
.أنا مصدوم
.لم أفكر مطلقًا أنك ستكونين عميلتي - ماذا؟ -
ما هذا الشيء؟ - .أنت مدركة أن المهمة هي سرقة سلاح نووي -
.هذا من أجل دوري القادم
.أنا أتدرب - .دورك القادم هو جاسوسة -
.أجل. أنا في مرحلة تجربة الأداء في الوقت الحالي
.المخرج معجب بتمثيلي
.ولكنه يعتقد بأن قرون استشعاري طويلة
.إذا قصرتهم فسيعطيني الدور
.حسنًا. هذا رائع
.من الواضح أننا أرتكبنا خطًأ
.سنغادر هذه الغرفة
وأنت أكملي تدريبك وكأنك لم ترينا. أهذا مفهوم؟
."هيكتور"
.هذا أفضل أيام حياتي
انتظرا. هل أنتما متخفيان؟
عميلين متخفيان حقيقيان؟
.ربما يمكنكما مساعدتي بالتدرب على هذا الدور
.أجل. سنساعدك
.النصيحة الأولى للجاسوس
.الجاسوس لا يجب عليه أن يقول بأنه جاسوس
.حقًا؟ هذا مذهل
.أريد معرفة كل شيء - .حسنًا إذن -
.ليس لديّ الوقت لهذا - .توقف -
...إما أن نعمل ثلاثتنا كفريق في هذه المهمة
.أو سأخبر الجميع بأنك عميل متخفي
.أعرف العديد من الصحفيين
.ليس لديك خيار آخر
.لن تجرؤي - حقًا؟ -
.أنا أميرة النحل العظيمة
.أستطيع فعل ما أريد
.وأنت يا عزيزي
ترغب بمساعدتي، صحيح؟
.أجل. بالطبع
.يا لخبثك
.أنت لطيف للغاية
.على غرار هذا القط اللئيم
.هيا. ابتسم
إذًا، من أين نبدأ؟
ما هي المهمة؟ - .أجل -
.لنعد إلى المهمة
.وحيد القرن اختفى
.علينا أن نعثر عليه. إنه أفضل دليل لدينا
،إذا أعطاني الطبيب هذه الغرفة
فهو بكل تأكيد يعرف مكان وحيد القرن. صحيح؟
.الطبيب؟ مهلًا
هل حقًا ستجرين عملية تقصير لمستشعراتك؟
.هذا مؤسف
.أحب مستشعراتك هكذا
.جدًا
.أنت لطيف للغاية
.ويحكم
.أحدهم قادم! بسرعة
.الزعيم ينتظرنا
.أنا قلق للغاية
.هذا يشعرني بالفضول - .لا تقلق -
.نحن نعمل بسرية
.يبدو هؤلاء مشبوهين للغاية
.علينا أن نلحقهم
ألديك تصريح لدخول عنبر 2.5؟
.لقد نسيت خاصتي - .أجل. بالطبع -
.نزول إلى الطابق الثالث
.هيكتور" حاول أن تسبقهم عبر السلالم"
.سنراقب من هنا
.إنهم يصعدون مجددًا
هيكتور"؟" - لا أحد هناك؟ -
.لقد تبخروا - إلى أين ذهبوا؟ -
ممر سري، ربما؟
.هذه حلقتي المفضلة
."هيكتور" - .مشهد القبلة -
.هيكتور" هيا" - .أجل. أعتذر -
.دعني ألقي نظرة
.حسنًا. سأخترق تاريخ النظام
.سنعرف إلى أين ذهبوا
ألديك أدنى فكرة عما تفعله؟
.هذا ذكي
.هناك طابق خفي بين الطابق الثاني والثالث
.سأخذنا إلى هناك الآن
ما الذي سنجده؟ هل يسكون خطيرًا؟
أحتاج إلى سلاح أيضًا. ألا تعتقد ذلك؟
.هدوء
.هذا غريب
.ظننت أني سمعت الباب يفتح - .أجل -
.أنا أيضًا
.يا رفاق
.بجدية يا رفاق
.الباب هنا
.بالطبع
.حسنًا. ابقي خلفي
.سأحميك بجسدي - .أنا أطول منك -
.أنتما. انتظراني
جزيرة الماموث؟
ما هذا؟
.الطبيب موجود في جميع الصور
.إنه سيّد الجليد
كاب"؟"
.التجربة "إكس 1" اليوم الأول
.انظرا إلى هذا
.يوجد ملف "إكس 1" هنا
إتقان تغيرات الطقس"؟" - ...لا أستطيع -
.لا أستطيع فتح هذا الصندوق
.أي صندوق؟ هذا ليس صندوق
.إنه نظام فيديو منزلي
معذرًة، أيمكنك أن تعيد ما قلته؟ - .إنه شريط فيديو -
.أنا لا أرى أي أفلام
.إنها لا تعمل بهذا الشكل
.تحتاجين إلى مشغل فيديو لتشغيل الشريط
حقًا؟
هل لديك مشغل فيديو؟
.كلا. إنها تحف
.ربما يمكنك العثور عليهم في المتحف
.اسمعا
.مذهل
.هذه أدوات جاسوسية عالية الجودة
."انظر! "رايديوزايت
."عثرنا على الـ"رايديوزايت .كلها هنا
.يا إلهي
.أعشق هذه الألوان
.البدلات - .البدلات -
.البدلات
.إنه وحيد القرن
.بسرعة. علينا انقاذه
.حسنًا. بعد العد إلى ثلاثة
.واحد، اثنان، ثلاثة
.لا تتحركوا
.أنتم رهن الاعتقال
.سيّد الجليد. إنه يهاجم وحيد القرن مرة أخرى
.تعال أيها الضخم. لماذا لا تقاتل شخص بحجمك
.انظرا إلى ماذا وجدت
.دراجة بوني طراز تي 140 بعربة جانبية
أتعتقدين بأن هذا وقت مناسب للتحدث عن الدرجات النارية؟
...رائع. لكن
لماذا شعار الوكالة مطبوع على العربة الجانبية؟
إذن، ما عمل العربة الجانبية؟
.هذا يعتمد على طرازها. ستكون مفاجأة
.حسنًا
كيف يشتغل هذا الشيء؟
.أجل، الشفرة القديمة
.ثلاث نقرات طويلة وبعدها نقرتين قصيرة
.لقد نجحت
.انظر لهذا
.انطلق "فلاديمير" يمكنك التغلب عليه
.أجل! أحب عملي
.جرب هذا
!أنت عد إلى هنا .أنا لم انته منك بعد
.أخواتي لن يصدقوني أبدًا
.ابقي هنا. هذا أأمن
أين أنت؟
.أنت أيها العلبة المعدنية
.أياك وأن تتجرأ بأن تلمس صديقي
.لقد أضعناه
هل أنت بخير؟
.فلاديمير" علينا معالجة جراحك"
."على كل الأحوال، الآن نعلم لماذا سرق الطبيب الـ"رايديوزايت
إنه يحتاج إلى مصدر كبير للطاقة ومستقر . لتشغيل درعه الجليدية ذو التقنية العالية
.ومادة "رايديوزايت" هي أفضل شيء
أهذا يعني أن الطبيب هو سيّد الجليد؟ - .أجل -
.والآن لدينا دليل
.انظرا. استطعت أن أحصل على شعره أثناء القتال
.رائع. أحتاج إلى حقيبتي لإجراء فحص الحمض النووي
.أوكشنا على حل اللغز. هذا عظيم
.حسنًا
.لنرى ماذا لدينا هنا
توسيع عملية البحث؟ لا / نعم
كائن غير معروف
.فلاديمير"، انظر لهذا"
كائن غير معروف. توسيع البحث؟
أتمزح؟ ما هذه الخردة التي لديك؟
.حسابوك لا يستطيع أن يتعرف على دب
.للدببة فصائل فرعية كثيرة
.ربما الطبيب من فصيلة نادرة من الدببة
.انس الأمر. لا يمكننا الاعتماد على الآلآت
.علينا إيجاد طريقة لمشاهدة هذا الشريط
.توقف عن الحركة. ابق ثابت
.أوقفي العملية
.أعتقد بأن مستشعراتك جميلة
.لقد أخبرتك مسبقًا
.لا أستطيع الحصول على الدور إذا لم أتخلص من هذه المستشعرات
.لكن الحصول على دور يجب أن يكون معتمدًا على موهبتك
أليس كذلك؟ - .أجل -
.لكنها لا تملك أي موهبة
.لقد نسيت موعد عمليتي
.مرحبًا
.حان موعد عمليتك
ريكس"؟"
ما الذي تفعله هنا؟
ريكس"؟"
هل أنتما معًا؟
.آسفة
.في الحقيقة هذا ليس من شأني
ما الذي تقصدينه بمعًا؟
ما الذي تحاولين قوله؟
.لا
هل هذه مزحة؟
.لا تربطني أي علاقة بهذا الشخص
.حسنًا
لكن "ريكس" ، ما الذي تفعله هنا؟
...في الحقيقة إنه
.إنه قريبي
.أجل إنه هو. هذا قريبي المفضل
.قريبك قط
لديه اسم كلب؟
.أجل
.ميا" حان موعد عمليتك"
.أجل. بالطبع
هل تريدين إعادة التفكير بالأمر؟
.يمكنك إلغائها كما تعرفين
أعيد التفكير بالأمر؟
.كلا. سأجري العملية بالتأكيد
.هذا الدور هو حلمي
يستاهل أن أقصر مستشعراتي، أليس كذلك؟
.سأتبعك حالًا - .حسنًا -
.ريكس" عليك أن تأتي أيضًا" .لمساندت قريبتك
.حسنًا. أنا قادم
أيها الطبيب؟
هل أصبت ذراعك؟
.هذا؟ الأمر ليس خطير
.كنت أحاول أن ألتقط قلمًا
.وفجأة جرحت ذراعي
.بكل تأكيد
ما الذي ستفعلونه بيّ بالضبط؟
هل تريدين منا أن نتوقف؟ - .بالطبع كلا -
.أنا متأكدة تمامًا
.آسف أحتاج لأخذ راحة
.أقصد سأذهب إلى الحمام
حسنًا. ماذا تقول نتائج تحليل الفرو؟
،بما أن الطبيب لديه ضمادات على ذراعه
أيمكننا أخيرًا إثبات إنه المدبر لكل هذا؟
.%لقد وصل إلى 85
.التحليل بطيء. لا أعرف لماذا
كيف حال "ميا"؟ - .لديّ خبر سار لك -
.قد يتم إلغاء العملية - حقًا؟ -
كيف لك أن تعلم؟
.ويحك. ليس لدينا الوقت الكافي لانتظار نتائج التحليل
.يجب أن نجد مشغل فيديو لتشغيل هذا الشريط
.لديّ فكرة
.آسف أيها الطبيب
.أظن أن هذا سيستغرق وقتًا
.جلالة الملكة. أنا آسف جدًا
.أظن أنه يجب أن نأجل عمليتك إلى يوم آخر
.يمكنك العودة إلى غرفتك لترتاحي
.مرحبًا
،ما الذي تبحثان عنه زبائننا الكرام بأموالكم الكريمة؟
.نحن نبحث عن مشغل أشرطة فيديو
أتريدان أبريق الشاي الخاص بسلالة "كينغ"؟
أو ربما إناء الزينة لسلالة "مينغ"؟
أو مقص الأظافر لسلالة "يوان"؟
.زبائننا الكرام الذين لديهم أموال كثيرة
.مهلًا. ربما إناء الزينة
.لا شكرًا. فقط مشغل أشرطة الفيديو
.لكن ربما ليس لديكم، سنرحل من هنا - .انتظرا -
.زبائننا الكرام المستعجلين كسائق الحافلة في موقف الحافلات
.بالطبع لدينا ما تبحثان عنه
.يالروعة، مشغل أشرطة فيديو مزدوج بالإضافة إلى جهاز عرض
.سنشتريه
.لكن سنجربه أولًا بمشاهدة هذا الشريط
.بالطبع، المشتري هو ملك في محلنا
.ولكن سنرفع سعر المشغل 500 "يوان" لاستهلاككم الكهرباء
.حسنًا. لا بأس
لكن لن نسمح لكم بالمغادرة ...بدون أن تحصلا على قلادة "تامغتشي" الفاخرة
.والتي كانت ذات شعبية في عام 1998
.حقًا؟ دعوني أراها
."أنا مهتم بتاريخ "تامغتشي
هل اشتغل؟ أيمكنني أن أبدأ؟
.أجل. لقد بدأ التسجيل
.انظر إلى التاريخ
.هذا قبل عشرين عام
."أهلًا جميعًا. اسمي "بالتازار بولياكوف
.وهذه مذكرات فيديو خاصة بي
.أنا على جزيزة الماموث
.الجزيرة الساحلية الكبيرة في المحيط الشرقي
.آخر مخلوقات الماموث توجد هنا
...ولكن كما تعلمون
الاحتباس الحراري سبب ارتفاع في درجة حرارة الأرض ...بنسبة واحد في المائة كل عام
.مخلفًا ورائة عواقب وخيمة
.أولًا، الضباب الذي ينظم حياتهم أصبح نادرًا
.وبدأ الماموث بالانقراض تدريجيًا
."أنا هنا لأنقذهم. شكرًا للتجربة "إكس 1
.إنه بالفعل مشروع طموح يمكن أن يغير العالم عما نعرفه
،"بمساعدة زميلي "مالك
...لقد صنعنا هذا الجهاز الرائع
."والذي يعمل بواسطة الـ"رايديوزايت
.مرحبًا
.التحليل
.أوشك على الانتهاء
.هيا "هيكتور"، رد على الهاتف
...الآن أريد أن أعرض عليكم نتائج
.آسف - .حقًا؟ أنت طفل-
متصل مجهول؟
هيكتور"؟" - ."إنها "ميا -
."ميا"
."إنها "ميا
.ممثلة مشهورة تتصل بي من رقم مجهول
.هيكتور". التحليل على حاسوبك أوشك على الانتهاء"
ماذا؟ ما هي النتيجة؟ - .انتظر، بقي القليل -
...النتيجة هي
.حقًا؟ انتهت بطارية هاتفي
.ألديكم شاحن هاتف ذكي طراز 12
.للأسف لا زبوننا الكريم
.هذا الجهاز حديث جدًا
."ولكن لدينا محول يمكن استخدامه للعب "البونغ
.اصمتوا
.دعونا نشاهد نهاية الفيديو
.حسنًا، صديقي "مالك" مستعد لبدأ العملية
هدفنا هو خلق مناخ محلي للجزيزة
.لتبريد الجو
.أتمنى أن تنجح التجربة من أجل إنقاذ الماموث
.في الوقت الراهن هذا الجهاز لا ينتج سوى الجو البارد
.الـ"رايديوزايت" مادة غير مستقرة
،ولكن في غضون بضع سنوات .سنكون قادرين على التحكم في الطقس
.قد نتمكن أيضًا من إيقاف الجليد من الذوبان
.وإيقاف الأعاصير
.وإنقاذ كوكبنا من التلوث الجوي
.حسنًا، "مالك" نحن جاهزون
.لقد نحج، هذا مذهل
ما الذي يحدث الآن؟
.جهاز المناخ، خرج عن السيطرة
.كلا، أغلق النظام
.تراجع، إنه قادم نحونا مباشرًة
.ماموث
ماموث؟
ماذا؟
.لكن الطبيب دب
.هذا سخيف
.لقد انقرض الماموث
."مرحبًا، معك "هيكتور
،إذا لم أجب على الهاتف
ربما أنت تتصل لي خلال مشاهدتي ."لمسلسل "عسل وشهر العسل
.اترك رسالة وسأتصل بك بعد 25 دقيقة - ."هيكتور" -
.حسنًا. اسمع
.الأمر أصبح واضحًا تمامًا
.الطبيب قضى على الماموث قبل عشرين عام
.والآن يستخدم الـ"رايديوزايت" ليقضي على وحيد القرن
.هل فهمت؟ هذا الرجل مجنون
.يجب أن نوقفه
.أجل هو وجميع أتباعه
.صحيح. علينا أخبار القائد حالًا
.حسنًا
.أيتنا على سيرته فأتى
.أحسنتما
.أعرفه
.ظن الجميع أنه ميت
.بعد أن قضى على ما تبقى من الماموث
.الآن يجهز هذا الهجوم الإرهابي الفضيع على وحيد القرن
.يجب أن نوقفه
.فلاديمير" "هيكتور" أحسنتما صنعًا"
.سأرقيكما
.حسنًا. الأمر جاد
علينا أن نجهز للهجوم على المستشفى ...لنقبض على هذا المدعو سيّد الجليد
.ونضعه وجميع أتباعه خلف القضبان
.بالطبع. ولكن ما يزال علينا معرفة الشخص الثالث الذي هجم على القاعدة
.ليس لدينا أي دليل على هويته
.لن نستثني أحد، اقبضوا على الجميع
.سنحل هذه المشكلة لاحقًا
.جهزوا لمهمة اليوم
.سنهاجم بجميع العملاء الذي لدينا
.ليس هناك
.غبي، غبي
كيف لي أن أكون بهذا الغباء؟
معذرًة؟ أنت ماذا؟
هل سمعتك جيدًا؟
ما الذي سنفعله الآن؟
أنت تسألني؟
.حسنًا. الأمور تغيرت
.أجل تغيرت
.هناك شيء واحد لا أفهمه
لماذا نقل "كيغ" و" فو" وحيد القرن إلى القبو؟
أتظن بأنهما يعرفان بأن سيّد الجليد يريد قتله؟
ولماذا فريق الطبيب سرقوا الـ"رايديوزايت"؟
.نعلم أن "كاب" كان مع الطبيب اثناء سرقة القاعدة
لكن من هو الشخص الثالث؟
يمكنك أن تسأل الطبيب بعد أن نجد طريقة للخروج من هنا؟
.إنه سيء حقًا. هذا المستوى سهل جدًا
.انس ألعاب الفيديو خاصتك للحظة
.ركز على خطتنا للهرب
.حسنًا
."فلاديمير ويليس"
.يالها من مفاجأة
أتعرفان بعضكما؟
.أنا من قبض عليه
.هذا ما يسمى بالحظ السيء
.ويليس" أيها القط الصغير"
.سأصنع منك طعام للكلاب
.انتظر
ما الذي تريده؟
.لعبة الفيديو خاصتك
.هل تريد إكمالها؟ يمكنني مساعدتك
.أجل - .أجل -
.لا -
.رائع
.عظيم
.أحسنت أيها الفأر. كان هذا مذهلًا
.أنت حقًا ماهر في هذه اللعبة
.حسنًا. حان الوقت للمغادرة
المغادرة؟ لكن كيف؟
.لم أكن أرغب بالهرب قبل أن أكمل اللعبة
.لدي خريطة السجن مرسومة على ظهري
.انظر. سنخرج من هنا في أقل من ثانيتين
أتضح أن المخادع لم يكن بذلك السوء، أليس كذلك؟
.كان لطيفًا للغاية للسماح لنا بالهرب معه
.وكان لطيفًا أيضًا لعدم ضربك على وجهك
.حسنًا
.لنذهب إلى الطابق السري. الطبيب قد يكون هناك
.حسنًا. كن صريحًا
.بدون شك، هذا هو أفضل مسلسل على مر العصور
كلوي"؟"
.كلوي" إنه أنت"
.أنت الشخص الثالث في عصابة الطبيب - .أجل -
.أيضًا عضوة سابقة في الوكالة وخبيرة في فنون القتال
.تريد أن تقبض عليّ؟ يا لغرورك
أتظن بأني لا أعلم من أنت؟
."ريكس"
.مضحك
كنت تعرفين بأني عميل منذ البداية؟
.بالتأكيد
.ولكن لم أظن بأنك غبي جدًا لتظن بأننا مجرمين
ولكن لماذا تحتاجون الـ"رايديوزايت"؟
مهلًا، هل تعملين مع سيّد الجليد؟
.إذا كنتما تبحثان عن إجابات لأسئلتكما، اتبعاني
.حسنًا
.أترى؟ نحن لسنا مجرمين
.ولسنا فخورين لسرقة الـ"رايديوزايت" منكم
.لكننا نحتاج إلى مصدر طاقة قوي لإكمال أبحاثنا
.لم يكن لدينا خيار
.مستقبل كوكبنا في خطر
.بطلي
.مرحبًا يا صغيرتي - .تفضلا أيها السيدان -
.لا تخافا
.مرحبًا
.حلمنا الكبير هو إنهاء ظاهرة الاحتباس الحراري
.حتى يتسنى لجميع الكائنات النجاة
.هنا يمكننا التحكم بالمناخ كيفما نشاء
هل كنت تفعل هذا خلال العشرين عام الماضية؟
.أجل
.منذ الحادث في جزيرة الماموث
.كرهت نفسي كل يوم بسبب ما أقترفته
،تسببت بمقتل العديد من المخلوقات .وانقرض نوع كامل من الحيوانات
...اختبئت هنا بسرية تامة
،لقضاء العشرين عام القادمة ."أتعلم كيف أستطيع السيطرة على الـ"رايديوزايت
.للتحكم بمناخ كوكب الأرض
.لكن الماموث لم ينقرض
.القائد "كوتور" من الماموث
.هو من هاجم وحيد القرن وألقى اللوم عليك
هو ماموث؟
.هو من هاجم وحيد القرن؟ لأجل الانتقام
.هذه مؤامرة قذرة
.علينا مغادرة هذا المكان الآن
.عملاء الوكالة قادمون إلى هنا للقبض عليك
.لا أهتم لما سيحصل ليّ
.لكن أريدكم أن تعيدوني بصدق بأن تهتموا بكل مرضاي
.أعدك
هل أنتم مستعدين يا رجال؟
.جميعكم انطلقوا إلى الأمام بسرعة
.توقفوا
.الوكالة ترتكب خطًأ جسيمًا
.حسنًا
.إنهم ليسوا الذين يقتلون وحيد القرن
."إنه القائد "كوتور
،هو العقل المدبر لكل هذا .إنه سيّد الجليد
القائد "كوتور"؟
ومن المفترض أن أصدقك الآن؟
."لا تفعل أي شيء غبي "فلاديمير
.عد إلى رشدك وأنجز مهمتك
.نحن هنا من أجل الدب
.أختار البقاء مع أصدقائي
.حسنًا. لم تترك لي خيار
.اعتقلوهم
.ليس سيئًا "فلاديمير"، ليس سيئًا
.لكنك لن تقدر عليّ
."تشاهد الكثير من الأفلام يا "مايك
.دعني أعدك إلى الواقع
أين تعلمت القتال بهذه الطريقة؟
.لقد ترعرعت في معبد الشاولين
."لم ينته أمرنا هنا "فلاديمير
ماذا تظن؟ سنتعدك تغادر هكذا
.لأنك هزمتني؟ اعتقلوهم
.آسف أيه الطبيب، بذلنا قصارى جهدنا
.أعلم. شكرًا
.سنقاتل حتى الرمق الأخير
.انطلقوا أيها الجواسيس
."هيكتور"
.شكرًا - .على الرحب والسعة -
."أنا قادم"
."فلاديمير"
.أيها الطبيب
."التقطها يا "كاب
."جيم"
.شكرًا لك
.لا، ليس مرة أخرى
.كلهم أبرياء
.أنا الشخص الذي تريده
.خذني
.عائلتي كلها كانت برئية أيضًا أيها الطبيب
.كأن أجدادنا سذج
.ظنوا أنه بمقدورك إنقاذنا
.كانوا عميان ليثقوا بكلماتك المعسولة عن التكنولجيا
.لكن أبي كان حذرًا
.كان الوضع مطمنًا جدًا ليكون حقيقيًا
.تمنيت أن يكون على خطأ
...لكن
أتعرف ما هو شعور أن ترى قبيلتك بالكامل تختفي في ثواني؟
.ألم هائل
.ألم هائل لا يحتمل
.لقد كان حادثًا
.كرهت نفسي كل هذه السنوات
.كل ليلة منذ ذلك اليوم والكوابيس تطاردني
.أنا آسف جدًا
.لا أكترث لآسفك
.أريدك أن تشعر بنفس الألم الذي عانيته
.أنت لا تتحرك، ارفع يديك
أيمكن لأحدكم أن يشرح لي ما الذي يحصل هنا؟
القائد؟
أنت سيّد الجليد؟ - .أنت تثرثر كثيرًا -
.حان الوقت لإنهاء هذا الآن
.سترى جميع أصدقائك يختفون في غضون ثانيتين
.لن ندعك تفلت بفعلتك
.متلهف لرؤية هذا
الطريقة الوحيدة لهزيمته .هي عن طريق تدمير الـ"رايديوزايت" خلفه
.معًا
."كلا، "كلوي
.كلا
."كلا. "هيكتور
.صديقي
أهذا ما تقدران على فعله؟
.مخيب للآمال
ميا"؟"
.سيّد الجليد، قاتل منهم بحجمك
.أنا
.أهتمي بشؤونك أيتها الأميرة
.أنا هنا لأجل أصدقائي
.أأمرك بالاستسلام حالًا
أنت تأمرينني؟ بمفردك؟
.أخواتي سيتولين أمرك
.أنت لست ممثلة جيدة أيتها الأميرة
.الوكالة أغلقت جميع طرق التواصل في هذه المنطقة
.لا توجد طريقة لتتواصلي مع سربك
.أغلق ما تشاء
.لديّ مستشعراتي
مستشعرات؟
.مذهل
.أرى أن جميع أخواتك قد وصلت
ما الذي يفعلنه؟ - .ينتظرن الأخريات -
كم أختًا لديك؟
.الآلاف
.نحن أقوى بألف مرة
.يا فتيات تراجعوا
.يا أخوات، تراجعوا
.لا تتحركوا
.أو سأطلق النار
.أيها القائد انتظر
.قبل أن تتسبب في أضرار لا يمكن إصلاحها
."أريدك أن تلتقي بـ "ميلسا
كيف نجوتي؟
.انتظر
.لقد كان الطبيب
.لقد أنقذ حياتي
.إنه شخص طيب
أيها الطبيب، أأنت متأكد بأن هذا سينجح؟
.ليس لدينا خيار
.لقد نجحت أيها الطبيب
.لقد استيقظت
كيف تشعرين؟ - .أنا بخير -
.أنا على ما يرام
ماذا عن الآخرين؟ - .لا تقلقي -
.جميعهم هنا على قيد الحياة
.شعرك في حالة من الفوضى
.استريحي الآن
.استريحي
فلاديمير"؟"
.شكرًا
.لقد أنقذتنا
."أنا مدين لك يا "مايك
.لكل الأضرار التي سببتها في ملاحقة الأشرار
.أظن أننا متعادلين
.يا إلهي
.جراحة خطيرة
.لا أعلم أن كان سيستيقظ
.إنه لا يتنفس
.كلا
."كلا. "هيكتور
.أنت
.لا يمكنك الرحيل هكذا يا صديقي
.ليس بعد ما خضناه معًا
.هيا
."اهدأ يا "فلاديمير
.لقد جربت هذا قبلك
."استيقظ "هيكتور
.أريد أن أكون صريحًا معك
.سألعب معك
.سنأكل البيتزا معًا حتى الأربعة أجبان
.أعدك أن لا أسخر من نغمة هاتفك مجددًا
.استيقظ يا صديق
.أنا بحاجة إليك
ما الذي قلته؟
.لم أسمعك جيدًا
."هيكتور"
.أنت حيّ
.فأري اللطيف
هل فاتني أي شيء؟ - .لا، لقد بدأ للتو -
ميا" أصبحت نجمة كبيرة، أليس كذلك؟"
أجل. لكن هل رأى أحدكم "هيكتور"؟
.سيفوته العرض الكبير - .لم أره -
.لم أره أيضًا
.هذا غريب
.مساء الخير "ميا". لقد كنت مفاجأة هذا الفيلم
.لقد أشاد الجميع بأن أدائك كجاسوسة كان واقعًا جدًا
ألديك موهبة خاصة؟
.في الحقيقة، لقد عملت مع عميل حقيقي
جواسيس حقيقيون؟
ما الذي تقصدينه؟ - ."حسنًا، سأتصل بـ"هيكتور -
.لا أصدق بأنه يفوت مشاهدة "ميا" على التلفاز
.هذا غريب
.أستطيع سماع نغمته الغبية ولكن لا أراه
.فلاديمير". النغمة" - ماذا؟ -
.إنها قادمة من التلفاز
.أظن بأن أحدهم نسى أن يغلق هاتفه
."مرحبًا "فلاديمير - هيكتور"؟" -
أين أنت؟
.مؤتمر "ميا" قد بدأ - ."فلاديمير"
."أيمكنك رؤيتي؟ مرحبًا "فلاديمير
.ميا" طلب مني أن أصبح حارسها الشخصي لهذه الليلة"
.آسف. مكالمة من أعز أصدقائي
.إنه يتابع المؤتمر
.يبدو أن قصة حب على وشك أن تبدأ
قصة حب واحدة؟
.يبدو أن هناك قصتان بالنسبة ليّ
.أحدث أفلام النجمة "ميا" في دور السينما بتاريخ 21 ديسمبر
♣ ترجمة: محمد الغرباني ♣
-لا تغلق ما يزال هناك مشهد في النهاية -
.بالفعل. الأمر محسوم
.أجل، محسوم
.أفهم أن الأمر مزعجًا قليلًا - .بالفعل -
.خاصة في الليل
أتمانع لو جربنا مرة أخرى؟
.تفضلي
.بالفعل. الأمر محسوم
.محسوم
.تفضل
.مرحبًا أيها الطبيب
كيف يمكنني مساعدتك؟
.لديّ مشكلة حجم
.حسنًا. دعنا نلقي نظرة
.كما ترى، لا أستطيع أن أحصل على حبيبة لأن قروني صغيرة
♣ ترجمة: محمد الغرباني ♣